International Women's Day – 8 March – marks the contribution that women across the world make to their communities. Nowhere are these efforts more important than in the field of peacebuilding.
Доведение до сведения лиц, ответственных за выработку международной политики, мнений местного населения в пострадавших от конфликтов регионах является незаменимой мерой в деле разработки адекватной политики и необходимых программ. Для того, чтобы добиться позитивных сдвигов в этом направлении, «Ресурсы примирения» осуществила совместный 18-ти месячный проект с еще одним партнером в области построения мира, организацией Saferworld, и в настоящее время мы вместе представляем вниманию Брюсселя уроки, извлеченные из всех проведенных нами 18-ти национальных и региональныx анализов конфликтов.
Le fait de porter les opinions des populations locales dans les communautés touchées par le conflit à l'attention des décideurs internationaux représente une étape essentielle pour garantir la mise en place de politiques et d’interventions adaptées. Les personnes les plus directement touchées par les conflits ou l'instabilité comprennent souvent le mieux les causes de ces conflits et ont les meilleures idées pour les résoudre. Conciliation Resources a travaillé avec son partenaire Saferworld, qui joue également un rôle de pacification, sur un projet de 18 mois, dans le but d’atteindre cet objectif. Aujourd’hui, nous présentons à Bruxelles les enseignements tirés de l'ensemble des 18 analyses de conflits nationaux et régionaux.