Житель небольшого армянского города Горис Михран вырезает из дерева шахматные фигуры. Офисный служащий Джан живет в Стамбуле. Эльмира работает профессиональной актрисой в Баку, а выходец Марселя Оливье путешествует по Нагорному Карабаху, в поисках самого себя.
Четверо героев из разных уголков мира, волею семейных судеб оказавшиeся участниками драмы насилия и конфликта, которая разыгрывается вот уже более ста лет между турками, армянами и азербайджанцами.
Об этом повествует новый фильм «Воспоминания без границ», который вышел в свет в октябре нынешнего года в Турции и на Южном Кавказе.
Оглядываясь назад, двигаться вперед
«Воспоминания без границ» начинаются с провала инициативы по примирению Турции и Армении, предпринятой в 2009 году с целью положить конец столетию взаимных упреков и обвинений между армянами и турками.
В фильме рассказывается о секретах, лжи и тщательно скрываемых историях, которые сформировали идентичности и привели к взаимному отчуждению народов региона – начиная с массового истребления армян в Турции времен Османской империи в 1915 году и кончая конфликтом вокруг Нагорного Карабаха, который расколол Армению и Азербайджан в период развала Советского Союза в начале 90-х годов.
В Турции, где начинается повествование фильма, турецкий активист гражданского общества Цигдем Матер вспоминает турецко-армянский дипломатический дебют 2008 годa.
В те дни мы были полны надежд, но, как оказалось, решить этот вопрос не так-то легко, пока армяне и азербайджанцы не урегулируют проблему Нагорного Карабаха.
Цигдем Матер, один из участников фильма «Воспоминания без границ»
Кровопролитие 1915 года и карабахская война - это две темы, которые проходят красной нитью через весь фильм и связывают воедино все его истории.
Джан, выросший в семье турецкого мусульманина в Стамбуле, неожиданно обнаруживает свои армянские корни. Для него и для его семьи тайно хранимая на протяжении многих поколений правда оказывается болезненным открытием.
Уроженец Франции Оливье также заново открывает для себя свою армянскую наследственность. Внук вынужденно перемещенных турецких армян, он меняет имя и превращается из Оливье в Армена, бросает прошлую жизнь и переезжает жить в Карабах, который сам был когда-то родиной сообществу азербайджанцев, насильственно выселенных из Карабаха в 1992 году.
Азербайджанская актриса Эльмира, родившаяся и выросшая в Ереване и сегодня вынужденная жить вдали от дома, в Баку, заново переживает на сцене трагические события прошлого, разыгрываемые силами театральной труппы актеров-переселенцев.
Армянский плотник Михран, во время войны проживавший на армянской стороне линии фонта, рассказывает мрачные анекдоты о российских «градах», вырезая шахматных фигуры армянских и турецких героев и антигероев прошлого века.
Всех героев фильма «Воспоминания без границ» разделяют не только физические границы, но и собственное, нередко одностороннее, восприятие событий прошлого, таким образом, что все они являются заложниками этого, казалось бы, неразрешимого конфликта.
Но парадокс заключается в том, что то, что их разделяет, одновременно является и объединяющим началом, и это вселяет хотя бы небольшую искру надежды на будущее.
Будь то война, шахматы, или политика, все равно – нам предстоит жить по соседству друг с другом, а значит, и строить мир.
Михран, один из героев фильма «Воспоминания без границ»
***
Фильм «Воспоминания без границ» был снят силами стамбульской киностудии Cam Films с участием общественных организаций по содействию СМИ "Интерньюс" Армении и Азербайджана и Степанакертского пресс- клуба, при поддержке организации «Ресурсы примирения».
• Дополнительная информация о роли диалога в построении мира
• Дополнительная информация о наших проектах, осуществляемых в пострадавших от конфликтах сообществах на Южном Кавказе