В фильме "Воспоминания без границ" показано, что для воспоминаний о недавних и давно канувших в прошлое проблемах не существует границ, которые сегодня разделяют сообщества и жизни людей. 

Представляющий вниманию аудитории точки зрения людей, проживающих в четырех географических районах – Стамбуле, спорной территории Нагорного Карабаха, столице Азербайджана Баку и южной Армении – фильм исследует личный опыт людей, прошедших через отчуждение и дискриминацию, замалчивание семьей своей родословной, оспаривание официальной версии исторических событий и воспоминания о насилии. 
 
Через все истории "Воспоминаний без границ" красной нитью проходят общие темы охватывающих целые поколения неразрешенных насильственных конфликтов. 
 
Турки и армяне не могут достичь согласия по интерпретации эпизодов насилия и массовых депортаций последних десятилетий Османской империи. В начале 1990-х между армянами и азербайджанцами началась война за контроль над оспариваемой территорией Нагорного Карабаха, лишившая крова более миллиона человек и приведшая к армянской оккупации больших участков азербайджанской территории. 
 
Усилия по урегулированию конфликтов и открытию границ продолжаются с переменной интенсивностью: инициатива открыть турецко-армянскую границу закончилась ничем в 2010 году, в то время как армяно-азербайджанский мирный процесс никогда еще не находился в столь глухом тупике. Тем не менее, жизнь по разные стороны этих закрытых границ продолжается, и память общин об оставшихся на другой стороне имеет большое значение. 
 
Фильм "Воспоминания без границ" является результатом двух лет сотрудничества между группами турецких, армянских и азербайджанских кинематографистов, при поддержке "Ресурсов примирения". 
 
Учитывая глубоко укоренившуюся региональную напряженность, у такого сотрудничества до сих пор не было прецедентов, а это значит, что появившийся в его результате фильм, - первый в своем роде. По словам менеджера Кавказских проектов в "Ресурсах примирения" Лоуренса Броерса: «Этот фильм был сделан при закрытых границах, в отсутствие общего рабочего языка и при возможности проведения лишь двух заседаний съемочной группы в начале и в конце проекта.  Наш опыт показывает, что даже когда границы закрыты и обстановка чрезвычайно напряжена, существуют альтернативы статус-кво и монолитному пониманию конфликта.» 
 
Фильм может стать ключевым инструментом в построении мира, помогая общинам, которые, как правило, знакомы только с одной версией истории, получить доступ к другому восприятию и воспоминаниям о конфликте. 
 
«Примирение станет возможным только тогда, когда люди смогут слушать друг друга и делиться воспоминаниями о прошлом,»- говорит Нунэ Саркисян, директор Программы поддержки СМИ "Интерньюс" , ключевого партнера Армении в рамках проекта. «Обмен этими воспоминаниями может оказать положительное влияние на разговоры о будущем, позволяя им проходить в духе большей открытости и доверия.»
 
«Армяне и азербайджанцы часто абсолютно убеждены в цинизме другой стороны. Подобные инициативы дают возможность альтернативного видения. Нам нужно решать сложные вопросы, если мы хотим двигаться вперед,» - говорит Ильхам Сафаров, директор азербайджанского партнера в проекте, "Интерньюс" Азербайджан.
 
Публичные показы фильма "Воспоминания без границ",  прошедшие в Армении, Азербайджане, на оспариваемой территории Нагорного Карабаха и в Турции, завершились эмоциональными, наводящими на размышления дискуссиями во всех аудиториях.
 
С 19 марта 2013 года в Брюсселе, Париже и Лондоне проходят показы и обсуждения фильма и другие мероприятия.
 
«Истории, рассказанные героями нашего фильма, касаются проблем, которые по-прежнему затрагивают всех нас сегодня,» - сказал турецкий режиссер Мехмет Бинай. «Кроме того, то, как мы обращаемся друг с другом у себя в регионе, влияет на характер нашего взаимодействия с другими, включая наших европейских соседей. Поэтому так важно, чтобы наши истории были услышаны.» 
 
-Конец-
 
 
Примечания для редакторов:
 
"Ресурсы примирения" работают более десяти лет в области урегулирования конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Мы являемся одним из основателей "Инициативы консорциума" (2003-09) – группы международных организаций, работающих на улучшение перспектив мира в этом регионе. В 2010 году мы присоединились к Европейскому партнерству по мирному разрешению нагорно –карабахского конфликта. Цель нашей работы в этом регионе заключается в том, чтобы приблизить построение мира. Мы делаем это через поддержку местного населения, работающего на изменение ситуации, путем сведения вместе людей, проживающих по разные стороны конфликта, для создания возможностей диалога, борьбы с предрассудками и влияния на миротворческую стратегию и политику. Узнать о нашей работе на Южном Кавказе можно на нашем вебсайте по адресу.
 
"Ресурсы примирения" - независимая, международная миротворческая организация, которая работает с разделенными конфликтом людьми для предотвращения насилия и построения мира. Основываясь на шестнадцатилетнем опыте работы на международном уровне в области предотвращения вооруженных конфликтов, мы привержены продолжению своих усилий до тех пор, пока есть потребность в наших советах, поддержке и практических ресурсах.  Мы работаем с партнерами – местными и международными организациями гражданского общества и правительствами - в Африке, Азии, Европе, Латинской Америке и Тихоокеанском регионе. Кроме того, мы передаем извлеченные из нашего опыта уроки лицам, принимающим решения на уровне правительств, и другим сторонам, работающим на урегулирование конфликтов. 
 
"Ресурсы примирения" финансируется на гранты правительств, многосторонних учреждений, независимых трастов и фондов. "Ресурсы примирения" являются зарегистрированной в Великобритании благотворительной организацией (1055436).